швидкість

ж

speed, rate; фіз. velocity; quickness, swiftness, celerity, rapidity; тех. gear

дозволена швидкість — the regulation speed, speed limit

максимальна швидкість — top speed; full pelt

перша швидкість — first speed; амер. low gear

початкова швидкість — initial velocity

розвивати швидкість (про автомобіль) — to gather speed, to speed up, to accelerate

втрачати швидкість ав. — to stall

швидкість обігу ек. — rate of turnover

швидкість світла — velocity of light

з великою швидкістю — at high speed/rate

великою (малою) швидкістю (про багаж) — by fast (slow) goods train

вантаж великої швидкості — express freight

вантаж малої швидкості — ordinary freight

зі швидкістю вітру — like the wind, on the wings of the wind

зі швидкістю сто кілометрів на годину — at the rate of one hundred kilometres per hour

їхати з недозволеною швидкістю (про автомобіль) — to exceed the speed limit

перейти на іншу швидкість — to change gear

визначення початкової швидкості — calibration

на третій швидкості — in high gear

збільшувати швидкість — to accelerate, to speed (up), to gain speed, to get up speed, to pick up speed, to rev up; to soup up (про літак, ракету)

коробка швидкостей — gear-box

на великій швидкості — in high gear

на повній швидкості — at full speed

максимальна (гранична) швидкість — deliberate speed, full speed, top speed, maximum speed

швидкість відтворення інформації — information display rate

швидкість дифузії — diffusion rate

швидкість запису комп. — recording rate, writing rate, recording speed, write speed, writing speed

швидкість зношування — wear rate

швидкість обігу акцій — rate of inventory turnover

швидкість обробки комп. — processing speed

швидкість обробки даних — data-rate

швидкість перемикання тех. — stepping rate, circuit speed, operating speed, operation speed, switching speed